事情が間違ってたらごめんなさい、同僚の方が知人の方に要求しているということでしょうか…？知人と同僚は一緒に悪いこと（＝不倫）をしたので、悪いことをした同僚がお金を要求できる立場にはないですね。

知人が「既婚ではない」と嘘ついていたりすれば話は別ですが、例えば同僚が「お金くれないと奥さんにバラす」と強要してきた等であれば（本当にバラすリスクはありますが）ちゃんと拒否すべきだと思います！